Police say five people have died and 40 others have been injured in an accident involving a tour bus in eastern Switzerland