Hundreds of people have died since the Iran-backed Houthis launched an offensive around Bab al-Mandab, a vital artery for Saudi oil exports