The producer will return next season with 'Downstate,' about four convicted sex offenders, and a starry, but nearly wordless play, 'Small Mouth Sounds,' with Roberts and Rudd.