Patrick Clancy’s lawyer said that he would seek help from the authorities in response to conspiracy theorists who have accused him of killing his children and framing Ms. Clancy.