As Kashmiri, Urdu, and Hindi spread through classrooms, migration, and digital media, Kishtwari, Padri, Sirazi, and other Chenab Valley tongues are being spoken by fewer households each generation.