Visa's stablecoin settlement volume surpassed a $20 billion annualized run rate, up 15x year over year. Now it wants blockchain lenders to use that data to extend credit to the issuers driving the growth.