A woman who was travelling to Italy for a study abroad program was floored after spotting an A-list singer sitting just a few seats in front of her in an economy seat