The English star discusses spending time with the lady at the heart of the story, working with a voice coach despite having Irish parents, and pulling triple Toronto duty, thanks to 'Onwards and Sideways' and 'Elsinore.'