Phone-centric soaps kept underemployed cast and crew in Los Angeles afloat after the strikes. With AI-generated verticals now flooding the apps, auditions – and hopes – are evaporating.