James J. Robinson's debut feature is the country's first-ever Tagalog-language submission for the Oscars.