President Donald Trump tries to claim arena ‘packed’ for Republican midterms convention – but urges crowd not to go to the bathroom in case media report otherwise