A royal expert has claimed the Duke and Duchess of Sussex’s commercial achievements rely on their connections to the monarchy