Ukrainian special forces celebrated reaching further into Russian territory than at any point of the war so far - but Putin has already hit back with bloody attacks on civilians