The actress behind Ricky talks to The Hollywood Reporter about that steamy final scene with Glen Powell, what the season-ending ultimatum could mean for a third season and her character's growth.