According to officials, the student approached the Mandal Education Department and alleged that the two boys had pressed his neck with their feet during the incident