His Majesty King Charles' team at his beloved Scottish home, Balmoral Castle, has shared an update after their summer break