A Brazilian Supreme Court justice has unsealed an investigation into a film about former President Jair Bolsonaro