Erling Haaland's derby winner against Manchester United should not have stood, Premier League referees' body admits.