The home fans were desperate to see Shelton end a 23-year American men’s Grand Slam drought but the eighth seed never found his top form in his first major final