Администрация мэра Мамдани обнародует более 170 тысяч страниц отчетов о загрязнении воздуха вокруг Всемирного торгового центра после терактов. В течение месяцев, последовавших за атаками на Всемирный торговый центр, жителям Нью-Йорка неоднократно говорили, что воздух вокруг разрушенных башен безопасен. Но даже 10 месяцев спустя сотрудники органов здравоохранения все еще находили следы асбеста на расстоянии до полумили, свидетельствуют опубликованные во вторник данные проб воздуха. Документы, которые The New York Times изучила до их обнародования, включают более 170 тысяч страниц отчетов о качестве воздуха, записей о загрязнении и переписки между городскими чиновниками. Эти бумаги хранились в 68 коробках в мэрии, были скрыты от глаз общественности более 20 лет и, по словам чиновников, найдены только в прошлом году. ИноСМИ теперь в MAX! Подписывайтесь на главное международное >>> Мэр Зохран Мамдани поручил сотрудникам обнародовать записи через онлайн-портал, приурочив публикацию к 25-й годовщине терактов в Нижнем Манхэттене. В течение следующего года они планируют просмотреть и опубликовать множество других найденных в муниципальных и страховых офисах документов, связанных с экологическими токсинами, появившимися после 11 сентября. Документы содержат лишь небольшую часть отчетов о качестве воздуха, взятых в эпицентре событий. Среди них есть несколько внутренних служебных записок, включая так называемую "записку Хардинга", в которой город обсуждал потенциальную ответственность в связи с качеством воздуха после 11 сентября, но многие другие, по-видимому, отсутствуют. Однако даже в разрозненном виде документы подтверждают версию о том, что ньюйоркцам разрешили вернуться к месту терактов до того, как это стало безопасно. "Самое меньшее, что наш город должен семьям, выжившим и первым спасателям, чьи жизни навсегда изменила ужасная террористическая атака 11 сентября, — это прозрачность и ответственность", — заявил Мамдани. Публикация документов урегулирует судебный иск организации 9/11 Health Watch, которая подала в суд, чтобы добиться обнародования документов. Как заявил исполнительный директор группы Бен Шеват (Ben Chevat), документы показывают, что город знал об опасности токсичных химикатов "даже когда городские чиновники продолжали заявлять общественности, что воздух "безопасен"". Однако публикация документов может открыть путь для новых или измененных исков. Информация также может помочь тем, кто заболел в годы после 11 сентября, с подачей заявлений на получение средств из федерального фонда компенсации жертвам. Публикация стала как огромной организационной проблемой, на которую мэр заложил 34 млн долларов, так и признанием того, что даже спустя столько лет, когда все меньше американцев помнят о терактах, последствия для здоровья остаются. Считается, что от болезней, связанных с атаками, умерло больше людей, чем погибло в сам день 11 сентября. Они умирают от рака легких и крови, сердечных и респираторных заболеваний. Документы, связанные со зданием по адресу Джон-стрит, 15 менее чем в миле от Всемирного торгового центра, дают представление о долгой, лихорадочной и часто запутанной уборочной работе в эпицентре событий. 13 июля 2002 года, когда жители Нью-Йорка еще не оправились от атак на Всемирный торговый центр, заваливших Нижний Манхэттен обломками, инспекторы брали пробы пыли со зданий. Каждый отчет повторял предыдущий: асбест на карнизе фасада, на крыше с западной стороны, на верхнем электрическом кабеле. Некоторые отчеты показывают, что уровень асбеста, по-видимому, не превышал пределов, установленных природоохранными агентствами и агентствами по защите работников; другие указывают на возможное превышение, хотя письменный анализ во многих документах отсутствует. Согласно файлам, асбест на Джон-стрит, 15, не был единичным случаем: списки измерений качества окружающей среды, проведенных городскими агентствами, Агентством по охране окружающей среды и частными лабораториями, свидетельствуют о присутствии асбеста и других загрязнителей, иногда на уровнях, превышающих допустимые нормы, в пыли и воздухе в других частях Нижнего Манхэттена после 11 сентября. Они включают записи, сохранившиеся с времен администрации Джулиани, а также связанные со зданием № 7 Всемирного торгового центра, которое обрушилось днем 11 сентября. Письмо, отправленное в городской Департамент охраны окружающей среды жителем Нью-Йорка в феврале 2002 года, показывает, насколько одинокими и напуганными чувствовали себя тогда люди. Жительница дома № 333 по Ректор-плейс подробно описала многочисленные ошибки городских властей и управляющего ее зданием в попытке удалить асбест и другие загрязнители. "11 сентября 2001 года. Я чувствовала, что должна что-то сделать", — рассказала Мариса Рамирес де Арельяно (Marisa Ramírez de Arellano), описывая, как она "собрала пыль с журнального столика в бумажный пакет. Также начала мыть пол влажными бумажными полотенцами", — занятие, которое, как она признавала, было "в основном бесполезным". Ванга предрекла человечеству ужасные перемены В интервью в понедельник 80-летняя Рамирес де Арельяно рассказала, что несколько лет после терактов провела под наблюдением аллерголога и пульмонолога. Врачи прописали ей стероиды и другие препараты, поскольку респираторные пробы вызывали опасения, что ее легкие повреждены. 11 сентября она провела в квартире несколько часов, потому что, по ее словам, "не осознавала, что эта очень легкая пыль, которая проникала внутрь, очень вредна для человека". Она покинула квартиру после прибытия пожарных для эвакуации. Когда несколько недель спустя она вернулась, чиновники заявили, что воздух безопасен для дыхания, но у нее остались сомнения — особенно после того, как однажды ночью бригада по ликвидации опасных материалов пришла выкопать траву с небольшой кольцевой развязки в районе. "Они выкопали несколько сантиметров земли и заменили новым дерном и новой травой, — сказала она. — И я подумала: если даже траву считают зараженной, то чем же мы все дышим?" Черновик документа с данными, собранными Департаментом охраны окружающей среды города, содержит список мест в Нижнем Манхэттене, где в первые дни после атак уровень асбеста в некоторых пробах пыли превышал опасные пределы. Другой недатированный документ содержит данные о пробах воздуха, также превышавших допустимые уровни асбеста. Аудит, проведенный частной фирмой в ноябре 2001 года и представленный федеральному Агентству по охране окружающей среды на основе данных, собранных городскими и государственными агентствами Нью-Йорка, выявил другие тревожные факты. Например, высокую концентрацию канцерогенного бензола в воздухе у основания башен и рост уровня асбеста в воздухе на свалке Фреш-Киллс на Статен-Айленде. Неопределенность с качеством воздуха в жилых и коммерческих зданиях Нижнего Манхэттена уже вызывала беспокойство у таких государственных деятелей, как конгрессмен Джерролд Надлер (Jerrold Nadler), демократ от Манхэттена, в чей округ в то время входил район эпицентра. "Конгрессмен Надлер считает, что Агентство по охране окружающей среды пренебрегло обязанностью контролировать качество воздуха в помещениях вокруг "нулевой отметки"", — говорится в служебной записке городского чиновника Эстер Фукс (Ester Fuchs), отправленной шести адресатам, включая главного юриста города Майкла Кардозо (Michael Cardozo), 28 февраля 2002 года — спустя 2 месяца после того, как Майкл Блумберг (Michael R. Bloomberg) вступил в должность мэра, сменив Рудольфа Джулиани (Rudolph W. Giuliani). По ее словам, Надлер заявил, что федеральное Агентство по охране окружающей среды "передало городу ответственность за измерение качества воздуха в помещениях без надлежащего контроля", — ответственность, которую в итоге переложили на владельцев недвижимости. Городской департамент здравоохранения рекомендовал жителям "убирать помещения влажными швабрами и тряпками", — сообщила Фукс, резюмируя позицию ведомства: тестирование качества воздуха якобы не показало результатов, "которые указывали бы на долгосрочные последствия для здоровья". В интервью на этой неделе Надлер рассказал, как пытался убедить администрации Джулиани и Блумберга обнародовать всю собранную информацию о качестве воздуха в районе атак. "Они знали о качестве воздуха и, по сути, ничего не сделали, — сказал Надлер. — Я подозреваю, что их заботило только открытие Уолл-стрит, а здоровье людей не волновало". Действительно, городские и федеральные чиновники, особенно Кристина Тодд Уитман (Christine Todd Whitman), глава Агентства по охране окружающей среды в то время, убеждали американцев, что воздух вокруг эпицентра безопасен. Уитман позднее извинилась. Война – выгодный бизнес Обзор новостных статей и стенограмм интервью в дни и недели после 11 сентября показывает, что Джулиани продолжал подтверждать безопасность воздуха. "Я прихожу сюда по утрам, и иногда запах ужасный, — сказал он в конце октября 2001 года, согласно статье в New York Daily News, которая сообщала о токсичных химикатах и металлах, попавших в окружающую среду вокруг "нулевой отметки". — Вы чувствуете запах и думаете, что с ним что-то не так. Но мне говорят, что это не опасно для здоровья". В феврале 2002 года Блумберг заявил: "Все проведенные тесты показывают, что качество воздуха было в допустимых пределах. Некоторые люди, думаю, никогда не захотят в это верить". Представитель Блумберга от комментариев отказался. Представитель Джулиани на запрос не ответил. В переписке между Deutsche Bank по адресу Либерти-стрит, 130, и городским Департаментом охраны окружающей среды обсуждается тестирование с сентября 2001 года по апрель 2002 года, которое выявило асбест в образцах пыли, превышающий однопроцентный порог вредных веществ по всему зданию, а также канцерогенные органические загрязнители, тяжелые металлы, грибки и бактерии. Эксперты банка "рекомендовали систематическую программу тестирования" для количественной оценки опасности и определения методов обработки и утилизации материалов, — написал управляющий директор банка по корпоративной недвижимости в письме комиссару Департамента охраны окружающей среды в июне 2002 года. Здание позже снесли. Воздействие асбеста может вызвать рубцевание легочной ткани, мезотелиому и рак легких. Пыль, дым и другие загрязнители с места трагедии также связывают с лимфомой, лейкемией и другими онкозаболеваниями. Мэр и главный юрист города Стивен Бэнкс (Steven Banks) согласились, что документы должны стать общедоступными, вспоминал последний в недавнем интервью. "Годами семьи, городские работники и выжившие требовали от правительства большей прозрачности", — написал Бэнкс во вступительном письме, включенном в опубликованные материалы. В недавнем интервью Дениз Верци (Denise Verzi) рассказала о смерти мужа Майкла Верци (Michael Verzi), пожарного из Нью-Йорка, который умер от лимфомы, связанной с работой у эпицентра. "Он действительно любил свою работу. Это было его призвание", — сказала Верци о муже, умершем в 2022 году. — И теперь, спустя годы, мы узнаём, что существуют все эти документы". Она рассказала, что ее мужу с коллегами говорили, что "воздух в порядке, там можно находиться". И хотя они все равно выехали бы на место, сказала она, "возможно, были бы приняты другие меры предосторожности". "Я не понимаю, зачем вообще это скрывать, — сказала Верци. — Просто ужасно. Но спустя 25 лет люди продолжают болеть".