Two men were carrying spray paint, glue, and a red boiler suit when they were accosted by police at the Cotswold estate