The Tetris Company told Newsweek on Monday that it was “not involved in the creation of ‘Build the Wall'."