Indonesia has deported an Australian man from Bali and barred him from entering the country for 10 years over an alleged indecent act.