A surge in attacks in Balochistan’s Pashtun-majority districts is raising questions about a widening rebellion.