The United Nations refugee agency headquarters in Tripoli, Libya, has been sealed shut by protesters.