Ambassador Danny Danon accused Mayor Zohran Mamdani of “doing politics” when he called the Prime Minister a “war criminal” and called for his arrest