The government has been urged to ease pressure by relieving rising energy and regulatory costs on manufacturers, warning ‘resilience is wearing thin’