President Donald Trump has signed an executive order aimed at speeding up veterans' access to federal benefits.