Kimmel, who’s been a late-night TV host for nearly 24 years, has faced controversy over his jokes about the MAGA base