A 2025 investigation identified two suspected grave sites linked to people who died in detention at Mezzeh