The director—and brother of Ken Burns—is releasing two new episodes of his long-running “New York: A Documentary Film,” this time covering Superstorm Sandy, COVID, and Eric Adams.