Restaurant chains are trying to draw in both kinds of consumers by offering low-cost and more-premium options at the same time.