The changes aim to modernize SNAP payment technology after hundreds of millions of dollars in benefits were stolen.