Iranian official tells Al Jazeera an IAEA resolution on Tehran’s nuclear safeguards was ‘imposed’ by the US and Israel