Best known for The Last Emperor and Sexy Beast, the British film-maker was celebrated for working with international directors throughout his decades-long career.