From Savannah to Sydney, these academies teach future costumers how to dress to kill (or at least slay) onscreen