From desire and the female body to protest, war and a changing natural world, the Kolkata artist looks back at nearly five decades of making images out of what she finds difficult to put into words.