Attorneys for Nazira Haji Zada said that her decision to consent to removal ‘should not be seen as an endorsement of this court’s legitimacy’