Brazilian Supreme Court Justice André Mendonca has removed the head of the federal police and the intelligence chief from their posts