A letter sent to senior government officials said the couple — who gave up their royal duties and moved to California more than six years ago — will not undertake royal duties.