Visa is combining VisaNet settlement data with blockchain lending as stablecoin payment volume on its network jumps nearly 200% year over year.