The Oscar-winning filmmaker’s nearly four-hour portrait picks apart the tech mogul’s mythology while examining his growing influence over tech, politics and American democracy.