The Trump administration has worked to restore monuments tied to Confederate leaders while criticizing Smithsonian exhibits that touch on slavery