The UK's independent aerospace regulator has been instructed to review an air traffic control system outage on Tuesday.