After 60 years, the series gives families a chance to pass down not only shared language but values, too.