The Duke of Sussex will be celebrating his 42nd birthday on Tuesday, but several years ago, he postponed his 30th birthday party out of consideration for his sister-in-law, the Princess of Wales