Campaigners have highlighted locations across the West where federal roundups of wild horses could occur this September.