New Canadian levies of up to 50 percent are expected to begin Tuesday, even as Washington warns of a new round of American tariffs.