The body of Tasia Fortune was discovered hanging in the backyard of an abandoned home in Jackson, Mississippi on August 3 - the death has since been ruled as a homicide