The Rays became the first major league team to secure a postseason spot, beating the Houston Astros 3-1 Friday night on Junior Caminero's game-ending, two-run homer.